Sternenfahrt zum 1. August Brunch

noch 17 Plätze frei /   Il reste 17 places /   17 seats remain

 

 

Sehr geehrte Presidenten

Ganz kurzfristig wurde ich angefragt, ob unser Chapter am 1. August einen Brunch organisieren möchte.

Kurzentschlossen planen wir eine Sternenfahrt aller INDI Chapter die Lust haben zum Bauernhof von Susanne Scherer zu kommen.
Jedes Chapter fährt im eigenen Konvoi direkt zum Bauernhof

Trotte zum Goldenen Schuh
Niederwil 6
6330 Cham
http://www.trotte-niederwil.ch/

Ab 10:30 Uhr wird gemeinsam nach Lust und Laune "gebrunched"

Jedes Chapter macht die Anmeldung selber bei Susanne Scherer als Gruppe und somit gibt es auch keine Vorauskasse.
Es hat nur 100 Plätze. Also meldet euch schnellst möglich an.

Anmeldungen sind aber verpflichtend, genau wie bei einem Restaurant. Ob dann mit Töff oder Auto angereist wird (Wettertechnisch),
soll jedem Chapter selber überlassen sein.

Bitte Anmeldungen jedes Chapters als Gruppe direkt an Susanne Scherer mit dem Vermerk  INDI Chapter + Anzahl Personen

Anmeldungen:
Telefon +41 (0) 41 780 02 21
Mobile  +41 (0) 79 280 02 30
oder per eMail   Susanne.scherer@trotte-niederwil.ch

Ich wäre froh über eine Rückmeldung jedes Chapters.

Nach dem Brunch werden wir für alle die gerne mitkommen, eine kleine Ausfahrt organisieren.

Mit freundlichen Grüssen

Ritschi
President
Confederates Chapter Switzerland

Chers présidents

Au dernier moment j’ai été prié d’organiser un brunch le premier août avec mon chapter.
Enfin nous avons décidé de faire un rallye avec tous les chapters, qui sont interessés.

Le lieu est le même que l’année passée: La ferme de Madame Susanne Scherer.

Trotte zum Goldenen Schuh
Niederwil 6
6330 Cham
www.trotte-niederwil.ch

Chaque chapter va indépendant jusqu’à la ferme. On se rencontre là à 10.30 h pour manger.

Vous annoncez le nombre de personnes qui viendront directement à Madame Scherer. N’oubliez pas de dire que vous êtes le INDI Chapter de XY. Les réservations sont contraignant, si vous viendrez à moto ou en voiture (si le temps sera mauvais).
Il n’y a que 100 places pour le brunch, ça veut dire: n’hesitez pas!

Réservation :
Tel. : +41 41 780 02 21
Mob. : +41 79 280 02 30
Email : susanne.scherer@trotte-niederwil.ch

S’il vous plaît annoncez votre nombre de réservation pareillement à: president@confederates-chapter.ch, pour que je serais informé également.

Après le brunch nous faisons une petite tour alentour, pour ceux, qui veulent nous accompagner.

Cordialement
Ritschi
President
Confederates Chapter

Dear Presidents

On very short notice we were asked if our chapter would organize a 1st august brunch.

We have decided for the brunch at Susanne Scherer's farm in Cham, the same place as last year. The Chapters find their own way to the farm, like a "Sternenfahrt" and we all meet there for the brunch at 10:30. All who participated at the Patriot Ride last year know what a fabulous brunch the Scherer family offers for 33 CHF per person.

Please register directly to Susanne Scherer with the name of your chapter and the number of participants:

Trotte zum Goldenen Schuh
Niederwil 6
6330 Cham

http://www.trotte-niederwil.ch/

Telefon +41 (0) 41 780 02 21
Mobile  +41 (0) 79 280 02 30
oder per eMail   Susanne.scherer@trotte-niederwil.ch

The registration is binding, also if the weather is bad. In this case the chapters decide themselves if they want to come by car or motorbike.
The 33 CHF per person is to be paid on arrival at the brunch.
The number of seats are limited to 100, so please register as soon as possible.
After the brunch our chapter is planning a short rideout and everybody is welcome to join us.
Please send me a short notice to let me know if your chapter is taking part at the brunch.
Hope to see you at this event and in the meantime Keep well and ride safe.

Regards

Ritschi
President
Confederates Chapter Switzerland