Patriot Ride

Datum/Zeit
Date(s) - 01/08/2019
9:30 - 15:00

Kategorien


Werte INDI-Presidenten,
werte INDI-Coordinatoren

Das Confederates Chapter Switzerland freut sich, den diesjährigen Patriot Ride und 1.August Brunch mit euch durchzuführen.

Wir treffen uns in Hochdorf beim Restaurant Maare und fahren nach Eintreffen aller Teilnehmer einen kurzen Ride durch die prächtige Innerschweizer-Landschaft des Kantons Luzern.

Treffpunkt:  Sempachstrasse 24, 6280 Hochdorf um 09:30 Uhr. Abfahrt um 10:00 Uhr

Bitte informiert eure Members und koordiniert die Anmeldungen.

Gerne erwarten wir eure Anmeldungen und die Überweisung der Totalbeträge für jedes INDI-Chapter bis zum. 30. Juni 2019.

KOSTEN: CHF 33.- PRO PERSON

Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
IBAN: CH10 8080 8008 0226 1782 1
BC: 80808
Swift-BIC RAIFCH22

Zu Gunsten:
Confederates Chapter Switzerland
6000 Luzern 1

Den Brunch werden wir traditionell auf dem Bauernhof von Susanne Scherer in Cham einnehmen.

https://hofsuche.brunch.ch/de/farm/farm-1190
https://www.trotte-niederwil.ch/brunch

Wir freuen uns auf eine rege Teilnehmeranzahl und auf ein Wiedersehen mit euch allen.

Bei Rückfragen stehe ich euch gerne Rede und Antwort.

 

 

Chers INDI-président,
Chers INDI-coordinateur

Le Confederates Chapter Switzerland a le plaisir de organiser le Patriot-tour et le brunch du 1er Août de cette année avec vous..

Nous nous réunissons à Hochdorf chez le restaurant Maare et nous conduisons après l’arrivée de tous les participants un court trajet à travers le magnifique paysage préalpin du canton de Luzern.

Lieu de réunion:  Sempachstrasse 24, 6280 Hochdorf à 09h30. Départ à 10h00

S’il vous plaît informez bien vos membres et coordonnez les demandes.

Nous attendons vos applications et le transfer des montants totaux pour chaque INDI-Chapitre jusqu’au 30. June 2019.

Coût: CHF 33, – par personne

Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
IBAN: CH10 8080 8008 0226 1782 1
BC: 80808
Swift-BIC RAIFCH22

Ont voté pour:
Confederates Chapter Switzerland
6000 Luzern 1

Pour le brunch nous profitons de la belle ferme de Susanne Scherrer à Cham

https://hofsuche.brunch.ch/de/farm/farm-1190
https://www.trotte-niederwil.ch/brunch

Nous nous réjouissons à un grand nombre de participant actif et à une réunion avec vous tous.

Pour plus de renseignements, je suis heureux de vous  répondre.

 

Cari presidenti INDI,

Il gruppo del Confederates Chapter Switzerland non vede l’ora di invitarvi al Patriot Ride di quest’ anno e al Brunch del 1° agosto.

Ci incontreremo a Hochdorf presso il ristorante Maare, da li faremo un breve tragitto insieme attraverso lo splendido paesaggio della Svizzera Centrale nel cantone di Lucerna. Informate i vostri membri e coordinate le registrazioni.

Luogo d’incontro: Sempacherstrasse 24, 6280 Hochdorf alle ore 09:30 – Partenza alle ore 10:00

Saremo lieti di ricevere la vostra iscrizione e il bonifico della quota di partecipazione per tutti i vostri membri INDI che parteciperanno. Termine per l’iscrizione e il pagamento entro il 30 giugno 2019.

Quota di partecipazione: CHF 33.00 per persona

bonifico da effettuare sulla relazione bancaria:

Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
IBAN: CH10 8080 8008 0226 1782 1
BC: 80808
Swift-BIC RAIFCH22

A favore di:
Confederates Chapter Switzerland
6000 Luzern 1

Il brunch sarà servito, come da tradizione, nella fattoria di Susanne Scherer a Cham. 

https://hofsuche.brunch.ch/de/farm/farm-1190
https://www.trotte-niederwil.ch/brunch

Non vediamo l’ora di rivedervi di nuovo e numerosi!

Se avete domande, non esitate a contattarmi.

 

 

 

Mit freundlichen Grüssen /  Cordialement / Cari saluti

Ritschi
President
Confederates Chapter Switzerland